Publisher version (open access) of A note on Chow's description of the weak hydraulic jump